4.5，乱世之中有风雅、无常、美。对历史和文学经典，日本人真的很敢搞。把沉重的历史处理得极轻，武力之中有柔情，比起《三国演义》更《红楼梦》。佛教色彩浓厚，樱花和莲花相生。东方史诗之宏大并不在叙事之宏大，而在微观视角（往往是女人和阴柔男人的视角），在“武”中的“文”，这些感情累积看上去越轻微，最后到头的震撼力越强大。从说唱性质到安插一个讨人喜欢的女童视角，做法也够聪明，这个角色既要入乎其内，又要出乎其外，不能滥情，也不能符号化工具化，塑造起来很不容易，把握住了平衡。移情并没有什么好苛责的，在历史随意的拨弄之下（源平交战的风向），所有个体都是脆弱的，看见了未来和过去，也只能讲述（阿伦特味道）。整个平家几乎不是投了水就是出了家，武道也被处理得很柔和。当然，毕竟是贵族军事文学，平民怎么样表现较少。